TUTTO CI PARLA DI TE

Testo e Musica: G. Lubinu

Per il profilo dei monti,

il lento andare di un fiume,

per ogni rosso tramonto,

per l'orizzonte sul mar:

per tutto ciò che ci parla di Te

ti ringraziamo, Signor.

For the colours of the rainbow,

for every star of the sky,

for the sunshine in the morning,

for the moonlight in the night:

for everything that can talk about You

we want to thank you, our Lord.

Ogni soffio di vento, ogni vivida fiamma,

ogni terra fiorita ci parla di Te.

Por las obras de un artista,

pinturas de nuestra historia ,

por los versos de un poeta ,

por los versos de un poeta :

por todo lo que nos habla de Ti

te agradecemos, Señor.

For the bright eyes of a young girl

and for the innocent look of a child,

for the depth of our feelings,

for the wealth of human mind:

for everything that can talk about You

we want to thank you, our Lord.

Ogni germe di vita, ogni nostra speranza,

ogni segno di pace ci parla di Te.

Por la sonrisa de un niño,

por el beso de una madre,

por la experiencia de un viejo

que nos enseña a vivir:

por todo lo que nos habla de Ti

te agradecemos, Señor.

Per una stretta di mano,

un'affettuosa carezza,

l'abbraccio di un caro amico,

per ogni gesto d'amor:

per tutto ciò che ci parla di Te

ti ringraziamo, Signor.

Ogni bimbo che nasce, ogni uomo che muore,

ogni gioia e dolore ci parla di Te.

Ogni voce che canta, ogni grido che s'alza,

ogni lingua del mondo ci parla di Te.

COMMENTO

Se sappiamo ascoltarlo, Dio ci parla attraverso ogni sua creatura, come scriveva Metastasio: “Ovunque il guardo io giro, immenso Dio ti vedo” .

Quando ho composto la musica, non c'era il “refrain”, che ho aggiunto in un secondo tempo, e pensavo di scrivere, come testo, una preghiera dedicata alla Trinità.

Poi, una sera, guidando verso La Spezia, ho osservato i monti davanti a un cielo tersissimo, nell'ora in cui appaiono completamente scuri e non si distingue di essi nulla se non il profilo. Dietro a questa semplice frase, “per il profilo dei monti”, è venuto tutto il resto; questo per dire che spesso, all'origine di alcune espressioni che possono sembrare banali, ci sono in realtà immagini, ricordi ed emozioni che, per chi le ha scritte, hanno un particolare significato.

<<< TORNA ALL'ALBUM >>>